A serpente nociva
para o misericordioso
Quem leva ajuda aos maus, depois de um tempo sofre.
Um sujeito pegou do chão uma cobra enrijecida pelo gelo
e a aquece no regaço, ele próprio misericordioso contra si;
pois, assim que ela se refez, matou o homem imediatamente.
Como uma outra lhe perguntasse a causa da má ação,
respondeu: “Para ninguém aprender a ser útil aos malvados”.
Serpens. Misericordia nociva.
Qui fert malis auxilium post tempus dolet.
Gelu rigentem quidam colubram sustulit
Sinuque fovit contra se ipse misericors:
Namque ut refecta est necuit hominem protinus.
Hanc alia cum rogaret causam facinoris,
Respondit: Ne quis discat prodesse improbis.
Fedro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário